Je travaillais sur le logo LyonBreak quand j'ai eu cet étrange message de Gimp :
Impossible d'enregistrer la transparence sans perte, enregistrement de l'opacité à la place.
Après pas mal de recherches, cela semble arrivé quand le fichier que vous êtes en train d'éditer est en mode « Couleurs indexées ». Ce mode vous permet d'utiliser la fenêtre « Palette de couleurs indexées ». Cette fenêtre vous permet d’afficher toutes les couleurs utilisées dans une image et de les changer globalement.
Si vous avez le même problème que moi, vous devez sélectionner le mode « RVB » pour pouvoir exporter une image avec sa transparence. Voici le menu à utiliser :
Image > Mode > RVB
Et voilà !